کتاب انگلیسی برای دانشجویان حسابداری کتاب زبان تخصصی رشته حسابداری و قابل استفاده کلیه گرایش های حسابداری است.

پیشگفتار

بعد از دریافت پیشنهاد تدوین سرفصل­های زبان تخصصی حسابداری برای گرایش­های مختلف حسابداری در دانشگاه علمی کاربردی در سال1400، سرفصل­هایی برای شش رشته طراحی و در اختیار کارگروه محترم در وزارت علوم قرار گرفت، پس از تصویب سرفصل­های فوق بر آن شدیم تا کتبی جهت پوشش سرفصل­های فوق را به رشته تحریر درآوریم. بدین ترتیب که جلد اول بصورت عمومی برای تمامی رشته­های فوق بعنوان زبان تخصصی یک مورد استفاده قرار گیرد. برای زبان تخصصی دو نیز هر رشته سرفصل­های جدا و خاص خود را داشته باشد.

جلد اول به گونه­ای طراحی و تدوین شده است که علاوه بر رعایت سرفصل­های مصوب تا بعنوان مرجعی جهت رفع نیاز اساتید مشغول به تدریس و دانشجویان مشغول به تحصیل در دانشگاه فوق قرار گیرد، بلکه سرفصل­های سایر دانشگاهها نیز مورد بررسی و در تدوین جلد اول لحاظ شده است تا برای دانشجویان سایر دانشگاهها نیز کاربردی و مفید باشد. بدین لحاظ این اثر می­تواند بعنوان مرجعی جامع برای تدریس زبان تخصصی یک در دانشگاهها و برای سایر افراد علاقه­مند مورد استفاده و بهره­برداری قرار گیرد.

جلد اول، از مجموعه­ی چند جلدی، با تمرکز و تکیه بر استانداردهای بین المللی گزارشگری مالی (IFRS) که در حال فراگیر شدن در سطح دنیاست، تدوین شده است. از نکات قابل توجه این جلد این است:

1. جهت رفع ابهام و پویایی در متن، اصطلاحات کلیدی IFRS با اصطلاحات کلیدی GAAP مقایسه شده است. چرا که بعضی از اصطلاحات از نظر معنی تقریباً یکسان و ترجمه­ی واحدی از آنها صورت گرفته است، ولی در متون هرکدام از آنها از اصطلاحات متفاوتی جهت انتقال موضوع به مخاطب استفاده کرده­اند.
2. علاوه براینکه در پایان هر فصل تست­های چهار گزینه­ای مرتبط با موضوع همان فصل طراحی و تدوین شده است، بلکه در انتهای کتاب شصت تست طراحی و تدوین شده است که عمدتاً به شباهت­ها و تفاوتهای استانداردهای مختلف IFRS و GAAP پرداخته است. ضمناً علاوه وجود پاسخنامه برای تمامی تست­ها در انتهای کتاب، سایر سوالات تالیفی نیز در انتهای کتاب دارای پاسخنامه می­باشد.
3. جهت فهم و ماندگاری مطالب در هر فصل از مثال­ها و ثبت­های حسابداری متعدد استفاده شده است، به نوعی مطالب کتاب با رویکردی آموزشی تدوین شده است تا اینکه صرفاً به توضیح مباحث تخصصی تکیه داشته باشد.

در پایان ضمن تشکر از تمامی کسانی که ما را در تدوین این کتاب یاری نموده­اند، از اساتید، دانشجویان و صاحبنظران گرامی انتظار داریم انتقادات و پیشنهادات ارزنده خود را جهت بهبود مطالب کتاب با ما در میان بگذارند. موفق و برقرار باشید.

                                                                                                                یوسف حقیقی            

haghighiyo@mail.um.ac.ir

        محمود لاری دشت بیاض

   علی یاور صیدی نیک

Table of Content

Lesson 1: Definition and Role of Accounting... 5

Lesson 2: Accounting Equation and Statement of Financial Position...... 15

Lesson 3: Current Assets ... 27

Lesson 4: Non - Current Assets ... 39

Lesson 5: Liabilities ... 51

Lesson 6: Equity... 65

Lesson 7: Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income... 77

Lesson 8: Statement of cash flows ... 91

Vocabulary... 101

IFRS and GAAP SELF-TEST QUESTIONS ... 129

Answer to the Questions  ... 145