پیشگفتار

تحولات دهه‌های اخیر در زمینه اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی باعث تغییر در فضای کسب‌وکار شده است. در نتیجه براساس نیاز به مهارت‌های مدیریتی در راستای تغییرات کسب‌وکار، مفهوم مدیریت کسب‌وکار از اهمیت بسزایی برخوردار است.

با توجه به نیاز روز افزون جامعه به یادگیری و تسلط بر زبان انگلیسی، مسئولین همواره در صدد رفع موانع و مشکلات در این زمینه بوده‌اند. یادگیری لغات و اصطلاحات تخصصی یکی از ملزومات هر رشته‌ای می‌باشد. از این رو دانشجویان این رشته باید با تمرین و ممارست در ترجمه متون تخصصی مدیریت کسب‌وکار به لغات و اصطلاحات تخصصی و سبک نگارش آنها تسلط یابند تا مهارت لازم را کسب نمایند.

راهنمای مطالعه کتاب:

کتاب حاضر با توجه به نیاز دانشجویان رشته مدیریت کسب‌وکار به زبان انگلیسی و با هدف ایجاد آمادگی در ترجمه متون تخصصی مدیریت کسب‌وکار در ده فصل تهیه و تنظیم شده است که متناسب با سرفصل‌های دانشگاه جامع علمی کاربردی است. همچنین این کتاب برای تدریس دروس خواندن و درک مفاهیم مناسب می‌باشد.

در هر فصل، در ابتدا تمرینی جهت آشنایی دانشجویان با لغات دشوار هر درس ارائه شده است. در قسمت بعد، متن تخصصی به همراه تمرین درک مطلب تهیه شده است. در ادامه نکات گرامری، نکات مربوط به مهارت‌های گفتمانی این رشته، نکات نگارشی برای نوشتن نامه‌های تجاری و همچنین نکات ترجمه می‌باشد که کمک به تمرین ترجمه هر متن در پایان هر درس می‌نماید.

سخن کلی با استادان ارجمند

به استادان گرامی پیشنهاد می‌شود در ابتدا توضیحات ضروری جهت استفاده از بخش‌های مختلف کتاب مانند تمرین‌ها و نکات ترجمه متون تخصصی به دانشجویان ارائه دهند و راهنمایی‌های لازم را جهت رفع هر گونه ابهام به عمل آورند. استادان محترم همچنین می‌توانند در هر نیمسال تحصیلی، نیمی از دروس را در کلاس تدریس نمایند که دانشجویان بتوانند نکات کاربردی در رشته مدیریت کسب و کار را تجربه نمایند.

ترتیب تدریس مطالب نیز به عهده استادان گذاشته شده است. علاوه بر این توصیه می‌شود که دانشجویان را به انجام ترجمه و تمرین در منزل ترغیب و تشویق نمایند.

سخن کلی با دانشجویان محترم

دانشجویان محترم باید در ارائه معادل مناسب برای لغات و اصطلاحات تخصصی مدیریت کسب‌وکار شرکت فعال داشته باشند و نکات کاربردی در زمینه‌های گرامری، گفتاری، نوشتاری و ترجمه هر درس را که تمامی مهارت‌های زبان انگلیسی در آن گنجانیده شده است را مطالعه کافی داشته باشند.

در پایان ضمن آرزوی توفیق روز افزون برای استادان و دانشجویان محترم و با تقدیر و تشکر از کلیه همکاران ارجمند در حوزه مدیریت کسب و کار، امید است با راهنمایی‌های ارزشمند خویش مؤلفین را جهت رفع نواقص موجود در چاپ‌های بعدی یاری نمایند.

 سمانه قانعی آرانی            Ghanei.elt@gmail.com

فاطمه شادمانی زرنگ        Kareayota@yahoo.com

زمستان 1394                           

کتاب (ESP for Business Management/زبان تخصصی مدیریت کسب‌وکار)با توجه به نیاز دانشجویان رشته مدیریت کسب‌وکار به زبان انگلیسی و با هدف ایجاد آمادگی در ترجمه متون تخصصی مدیریت کسب‌وکار در ده فصل تهیه و تنظیم شده است که متناسب با سرفصل‌های دانشگاه جامع علمی کاربردی است. همچنین این کتاب برای تدریس دروس خواندن و درک مفاهیم مناسب می‌باشد

Table of Content

Chapter One: Business And Management..................................................... 7

Chapter Two: A Business Manager.............................................................. 15

Chapter Three: Skills For A Business Manager............................................ 23

Chapter Four: Business Marketing............................................................... 33

Chapter Five: Project Management.............................................................. 43

Chapter Six: A Business Plan....................................................................... 53

Chapter Seven: Business Structure............................................................... 61

Chapter Eight: Types Of Business Organizations................................................ 71

Chapter Nine: Managing Creativity And Innovation........................................... 81

Chapter Ten: Business Customer.................................................................. 89

Irregular Verbs List...................................................................................... 98

 References................................................................................................. 103

• دانلود بخش هایی از کتاب ESP for Business Management/ زبان تخصصی مدیریت کسب‌وکار (366 کیلوبایت)